HOME
Salve a tutti! Ars Magica
Noi siamo gli Ars Magica, un gruppo di ragazzi appassionati del Giappone e in modo particolare della Sound Novel
ben nota col nome di Umineko no Naku Koro ni. L'idea di fondare questo gruppo nasce all'incirca sei mesi fa, quando uno di noi
decide di trascrivere il testo inglese della patch per poi passare a tradurlo. Quando questo lungo lavoro venne portato
a termine, nacque concretamente l'idea di fondare una sorta di Associazione che si occupasse di tradurre la Sound Novel.
La scelta del nome è stato uno dei passaggi più ardui da affrontare, è
stata una scelta meditata e ben costruita. Appoggiandoci
al celebre gruppo che ha tradotto in inglese questa splendida Serie, i
Witch-Hunt, abbiamo deciso di scegliere un nome che esprimesse
tutta la nostra Italianità un nome che si attenesse ad Umineko e infine
che rievocasse l'epicità della Serie. Dopo lunghe
proposte e ardui dibattiti, abbiamo deciso di scegliere il Latino,
lingua ormai morta da cui deriva tutto ciò che possediamo
oggi in Italia in campo linguistico. La parola Ars Magica era ciò con
cui i Latini indicavano la soprannaturalità, l'irreale,
la Magia. Dunque, abbiamo voluto apertamente schierarci dalla parte
Fantasy di Umineko, senza rinnegare, però quella Mistery.
Il nostro sito è composto di poche ma essenziali sezioni. Questa è la Home dove troverete i costanti aggiornamenti sullo
stato del progetto, nelle altre, come vedrete, saranno presenti le varie informazioni inerenti al gruppo o al sito in generale.
Siamo sicuri di farvi cosa più gradita in assoluto, noi siamo altamente intenzionati a intraprendere questo viaggio con voi,
sperando di potervi immergere in questo mondo che solo Umineko poteva creare. Jaa ne~!