L'Epigrafe della Strega Dorata

( Versione testuale )


La mia adorata città natale, il fiume di ayu che vi scorre attraverso.
Tu che cerchi la Terra Dorata, segui il percoso fino a valle e cerca la chiave.

Se segui il fiume fino a valle, troverai un villaggio.
Nel villaggio, cerca la riva di cui i due ti parleranno.
Lì riposa la chiave per la Terra Dorata.

Colui che mette le mani sulla chiave viaggerà secondo le regole descritte.

Al primo crepuscolo, offrirai in sacrificio i sei scelti dalla chiave.
Al secondo crepuscolo, coloro che rimangono separeranno i due che sono vicini.
Al terzo crepuscolo, coloro che rimangono glorificheranno il mio onorabile 

nome.
Al quarto crepuscolo, perfora la testa e uccidi.
Al quinto crepuscolo, perfora il petto e uccidi.
Al sesto crepuscolo, perfora lo stomaco e uccidi.
Al settimo crepuscolo, perfora il ginocchio e uccidi.
All'ottavo crepuscolo, perfora la gamba e uccidi.
Al non crepuscolo, la strega risorgerà e nessuno sarà lasciato vivo.
Al decimo crepuscolo, il viaggio avrà fine e raggiungerai il villaggio dell'oro.

La Strega loderà il saggio, e gli offrirà quattro tesori.
Uno sarà, tutto l'oro della Terra Dorata.
Uno sarà, la resurrezione delle anime di tutti i morti.
Uno sarà, anche la resurrezione dell'amore perduto.
Uno sarà, mettere la strega a dormire per l'eternità.

Dormi in pace, mia benamata strega, Beatrice.